1
00:00:52,618 --> 00:01:00,100
2人目の犠牲者

2
00:01:20,099 --> 00:01:22,060
午前中。

3
00:01:51,900 --> 00:01:54,900
- おはよう。
- おはようございます、エスベン。

4
00:01:56,099 --> 00:01:57,900
健康！

5
00:02:00,260 --> 00:02:02,938
もしかしたらそうすべきかもしれません...

6
00:02:07,578 --> 00:02:12,180
- でも、もう母乳はあげません。
- それは私の経験の範囲外です。

7
00:02:15,460 --> 00:02:18,860
- 今朝、P1であなたの声を聞きませんでしたか？
- はい。

8
00:02:18,979 --> 00:02:21,699
- よかったですね。非常に客観的です。
- ありがとう。

9
00:02:21,860 --> 00:02:24,860
こんにちは！ごめんなさい。

10
00:02:27,020 --> 00:02:30,699
なぜ人は「ごめんなさい」と言うのか
彼らは何も悪いことをしていないのに？

11
00:02:30,860 --> 00:02:33,538
- すみません。
- 信じられない！

12
00:02:33,699 --> 00:02:37,340
- あなたの名前は何でしたか？
- エミリー。それとアレックスですね？

13
00:02:37,538 --> 00:02:39,500
- はい。
- こんにちは。

14
00:02:39,657 --> 00:02:46,180
あなたは今日の神経学の補強役ですか?私がメインです。

15
00:02:46,340 --> 00:02:50,258
エスベンはそこの神経外科医です。
彼のワードローブは改装中です。

16
00:02:50,460 --> 00:02:53,740
わかりました、くそー。ごめんなさい、知りませんでした。

17
00:02:53,900 --> 00:02:57,780
- そこに行きます。
- 知る由もなかったのですね。

18
00:02:59,340 --> 00:03:01,657
クリスチャンは援軍です。

19
00:03:01,818 --> 00:03:04,818
- 今日クリスチャンに会った？
- いいえ。

20
00:03:05,818 --> 00:03:10,900
- 質問がある場合は誰に質問すればよいですか?
- ビルギッテに聞いてください、彼女が解決します。

21
00:03:14,538 --> 00:03:17,860
- プライマリーとして一人で過ごすのは初めてです。
- エキサイティング。

22
00:03:17,979 --> 00:03:22,180
はい、刺激的です。でも緊張もしています。

23
00:03:22,340 --> 00:03:25,139
-たぶん大丈夫です。
- 良い一日を。

24
00:03:25,300 --> 00:03:27,900
- あなたも。
- はい、あなたもです。

25
00:03:29,020 --> 00:03:31,780
リップグロスはやめましょう。

26
00:03:31,900 --> 00:03:35,818
- そうしないと、人々はあなたを看護師だと思うでしょう。
- わかりました。わかりました。ありがとう。

27
00:03:38,740 --> 00:03:41,258
- おはようございます、トラインさん。血栓溶解症になっていませんか？
- うん。

28
00:03:41,460 --> 00:03:43,060
良い。

29
00:03:49,979 --> 00:03:53,180
- ガーディア血栓症、アレクサンドラ。
- A22のアスケです。

30
00:03:53,340 --> 00:03:55,340
私はここに59歳のウィニーを飼っています。

31
00:03:55,894 --> 00:03:58,818
彼女が鳴っていたので息子が電話した
電話で奇妙です。

32
00:03:58,818 --> 00:04:02,377
話すのが苦手
そして右側が弱いです。

33
00:04:02,580 --> 00:04:04,900
症状はいつから始まりましたか?

34
00:04:05,060 --> 00:04:09,020
言うのは難しいですが、私はそうでした
昨夜は全く大丈夫でした。

35
00:04:09,180 --> 00:04:12,300
夜間に起こった場合は緊急です。
どこにいるの？

36
00:04:12,500 --> 00:04:17,100
- 私たちはここから10分です。
- 彼のバイタルサインを教えてもらえますか?

37
00:04:17,259 --> 00:04:23,579
血圧180/80、脈拍99、
呼吸数18、血糖値6.2。

38
00:04:23,740 --> 00:04:26,220
- ありがとう、ありがとう。またね。
- 彼らはいつ到着しますか?

39
00:04:26,379 --> 00:04:31,019
10分。それはモーニングコールです、
したがって、最大 30 分しかありません。

40
00:04:31,180 --> 00:04:34,579
- それで彼の名前は何ですか？
-ウィニー。

41
00:04:37,259 --> 00:04:39,660
医療記録システムが機能していない。

42
00:04:39,819 --> 00:04:44,899
-おそらくもうすぐです。
- わかりました。朝のミーティングに行きます。

43
00:04:45,019 --> 00:04:48,980
アレックス？
何人かの患者を退院させなければならないでしょう。

44
00:04:49,139 --> 00:04:53,740
- 夜勤は民宿を運営していました。
- やりますよ。

45
00:04:53,899 --> 00:04:57,740
神と医者の違いは何ですか？

46
00:04:59,019 --> 00:05:01,939
神は彼が医者ではないことを知っています。

47
00:05:04,338 --> 00:05:10,699
ごめん？廊下にいる男性
あらゆる種類の奇妙な音が発生します。

48
00:05:10,860 --> 00:05:14,579
- 必要なのはクロポキシドだけです。
- 8時になったので始めましょう。

49
00:05:14,740 --> 00:05:19,980
- またあなたですか？
- ご存知のように、クリスチャンは病気です。

50
00:05:20,139 --> 00:05:25,338
つまり、バックアップがないということです
今朝の緊急事態。

51
00:05:25,540 --> 00:05:29,220
誰か電話をカバーしてもらえますか
数時間ですか？

52
00:05:34,060 --> 00:05:36,180
私は一晩中ここにいます。

53
00:05:36,338 --> 00:05:39,620
私は部屋に一人です。
誰がプライマリーですか？

54
00:05:39,778 --> 00:05:44,699
-エマ。
- エミリー、ほぼ右。それは私です。

55
00:05:44,860 --> 00:05:49,980
- 彼はどれくらいここにいますか? 2週間？
- それはちょっとお腹が痛くなります。

56
00:05:50,139 --> 00:05:54,740
- 10時から承ります。
- それでは、2時間の増援が必要です。

57
00:05:54,899 --> 00:06:00,220
- エミリーはとても上手に対応しています。
- オットーが認めてくれれば、私は満足です。

58
00:06:00,379 --> 00:06:05,379
しかしそれは事実を変えるものではありません
それは人材基盤が貧弱であるということです。

59
00:06:05,579 --> 00:06:10,500
- 私たちは何をすべきだと思いますか？
- 仕事中にあまり「感じない」。

60
00:06:10,660 --> 00:06:16,019
でも検討してるのかな
別の専門医を雇う。

61
00:06:16,180 --> 00:06:19,060
彼を解雇することはできない
彼は病気だからです。

62
00:06:19,220 --> 00:06:22,660
いいえ、しかしそれは患者に影響を与えます
それはここにはありません。

63
00:06:22,819 --> 00:06:25,660
- 同意します。
- しかし、そんなはずはありません。

64
00:06:25,819 --> 00:06:30,500
しかし、部門は同僚をサポートする必要があります。
彼は厳しい一年を過ごした。

65
00:06:30,660 --> 00:06:35,100
-クリスチャンに何が起こったのですか？
- 長い話ですね。

66
00:06:35,259 --> 00:06:37,740
そうだ、彼はそれに耐えられなかった。

67
00:06:37,899 --> 00:06:40,939
苦情を受けて、
そしてそれはさらに大きな問題になりました。

68
00:06:41,100 --> 00:06:44,699
そこで止まります。
まだ援軍が必要だ。

69
00:06:44,860 --> 00:06:48,019
- 買います。
- わかりました。ありがとう、アレックス。

70
00:06:48,939 --> 00:06:52,300
- 血栓溶解療法と救急は多すぎませんか？
- 大丈夫。

71
00:06:52,500 --> 00:06:56,620
- アレックスなら安心です。
- 彼女はそれができるよ。

72
00:06:56,778 --> 00:07:01,259
- 私は行かなければならない。何かあったら電話してください。
- 電話します。

73
00:07:03,300 --> 00:07:07,620
- すみません、誰かから電話がありました。
- それは私ではありませんでした。

74
00:07:07,778 --> 00:07:09,699
- あなたは司祭ですか？
- はい。

75
00:07:09,860 --> 00:07:11,660
インサイドアウト。

76
00:07:11,819 --> 00:07:15,139
- おはようございます、カマル。
- おはようございます、ボス。

77
00:07:15,300 --> 00:07:18,899
- 血栓溶解の評価については Winnie Nielsen。
- はい、ありがとう。

78
00:07:19,019 --> 00:07:24,259
- あなたが話したのは私でした。何か新しいことはありますか？
- いいえ。

79
00:07:24,459 --> 00:07:28,338
―最後の緊張感はどうでしたか？
- 180/80。

80
00:07:28,540 --> 00:07:33,100
- 抗凝固剤を服用していますか?
- 息子はそれを信じませんでした。途中です。

81
00:07:33,259 --> 00:07:36,980
- 抗凝固剤は使わないんですか？
- 彼によればそうではありません。

82
00:07:38,180 --> 00:07:41,939
こんにちは、ウィニー。
私の名前はアレックス、医師です。

83
00:07:42,100 --> 00:07:46,819
彼は私たちが疑っているから来たのです
脳に血栓ができた人。

84
00:07:46,939 --> 00:07:52,740
診察しましょう。
早速ですが、後ほど説明させていただきます。

85
00:07:52,899 --> 00:07:55,620
今、あなたからこれを受け取ります。

86
00:07:55,778 --> 00:07:58,778
ウィニー、教えてもらえますか
あなたは何歳ですか？

87
00:08:00,579 --> 00:08:04,220
良い。教えてもらえますか
何月ですか？

88
00:08:06,139 --> 00:08:09,660
はい。私を見てもらえますか？
目を閉じてください。

89
00:08:10,699 --> 00:08:13,338
もう一度開きます。
はい、それでいいです。

90
00:08:13,540 --> 00:08:16,139
ウィニー、今私の手を見てください。

91
00:08:18,379 --> 00:08:20,300
はい、わかりました。

92
00:08:21,778 --> 00:08:24,819
わかりました、いいです。
ウィニー、今、腕を上げています。

93
00:08:24,939 --> 00:08:30,483
私はあなたを手放しました、そしてあなたは続けます
5つ数えながら。

94
00:08:30,483 --> 00:08:34,815
今、数えています。
1、2、3、4、5。

95
00:08:35,229 --> 00:08:36,142
はい、わかりました。

96
00:08:36,576 --> 00:08:40,697
次に、もう一方についても同じことを行います。
私はそれを手放します、そしてあなたはそれを保持します。

97
00:08:40,860 --> 00:08:43,538
1、2...はい、いいです。良い。

98
00:08:47,220 --> 00:08:50,700
これを感じますか、ウィニー？
はい、少し痛いです。

99
00:08:50,860 --> 00:08:54,100
そしてこれは…？いや、いいよ。

100
00:08:54,259 --> 00:08:56,778
良い。 MRI検査を受けてください。

101
00:08:56,899 --> 00:09:02,019
こんにちは、ウィニー。 MRIに連れて行きましょう
それではまた会いましょう。

102
00:09:04,340 --> 00:09:06,740
おはようございます、ラグナル。
掴め！

103
00:09:06,899 --> 00:09:10,379
ああ、ありがとう！私のキャンディー。

104
00:09:10,580 --> 00:09:13,899
- 当然です。
- ちょっと待ってください。

105
00:09:15,500 --> 00:09:17,538
はい、私はラグナルです。

106
00:09:19,700 --> 00:09:22,980
はい。しかし、なぜ？

107
00:09:24,778 --> 00:09:30,100
しないと何度も言いました
あなたの無能さは私がカバーします。

108
00:09:30,259 --> 00:09:33,500
そういうことです。ああ、助かった。

109
00:09:33,658 --> 00:09:35,899
ERにはもう飽きた。

110
00:09:36,057 --> 00:09:39,500
彼らは患者をここに送ります
MRI検査を受けるには -

111
00:09:39,658 --> 00:09:44,778
- それらを適切に調べる代わりに。
彼らはそれにかかる費用を知っていると思いますか?

112
00:09:44,899 --> 00:09:50,177
絶対に違います。防御医学
それは医療の崩壊になります。

113
00:09:50,340 --> 00:09:52,620
ここからは画像です。

114
00:09:53,580 --> 00:09:58,899
- 脳卒中。実は左半球にあるんです。
- それは失語症と一致します。何時に？

115
00:09:59,057 --> 00:10:05,139
それは3、4時間前の出来事でした。
すぐに治療しなければなりません。

116
00:10:05,298 --> 00:10:10,100
体重は約60kgなので、アクティリーゼは54mgです。

117
00:10:10,259 --> 00:10:15,019
5.4 mg ボーラス、
残りは60分です、ありがとう。

118
00:10:15,177 --> 00:10:17,340
- 正しい。
- はい。

119
00:10:17,538 --> 00:10:20,940
ここに本物の医者がいます
ふざけない人。

120
00:10:21,100 --> 00:10:23,019
その通り。

121
00:10:23,177 --> 00:10:26,259
そう、「MeTooハッシュタグ」です。

122
00:10:26,460 --> 00:10:30,899
- それは単に「MeToo」と呼ばれています。
- はい、はい、言います。

123
00:10:36,899 --> 00:10:41,580
アレックス？まだ持っていない
私はあなたの記録にアクセスできます。

124
00:10:41,740 --> 00:10:45,057
- わかりました。
- まったく無駄です。

125
00:10:45,220 --> 00:10:51,139
- 息子は薬を服用していないと言いました。
- それは法廷では通用しません。何をしましょうか？

126
00:10:52,220 --> 00:10:55,460
- 治療を開始します。
- それはできません。

127
00:10:55,620 --> 00:10:59,019
私たちは待たなければなりません
登録システムが機能するまで。

128
00:10:59,177 --> 00:11:01,778
- 時間がありません。
- 担当してください！

129
00:11:01,899 --> 00:11:06,860
何してるの？ここは病院ですが、
ここには物を投げません。

130
00:11:10,460 --> 00:11:14,899
ウィニー、ちょっと見てください。
天井を指さしてもらえますか？

131
00:11:16,100 --> 00:11:18,778
天井を指さしてもらえますか？

132
00:11:20,259 --> 00:11:21,980
良い。ありがとう。

133
00:11:22,139 --> 00:11:25,899
今度はあなたに聞きます
とても重要なこと:

134
00:11:26,019 --> 00:11:31,019
何か薬を飲んでいますか？うん？か否か？

135
00:11:32,620 --> 00:11:35,740
いいえ？薬は飲んでいないのですか？

136
00:11:35,899 --> 00:11:38,580
良い。それからアクティリーズを与えることができます。

137
00:11:41,220 --> 00:11:43,860
- 神経内科のオンコール。
- エミリー、ここです。

138
00:11:43,980 --> 00:11:48,778
18歳、男性、昨日は頭が痛かったです。私はそうではありません
彼が肩こりをしているかどうかはわかりません。

139
00:11:48,899 --> 00:11:53,778
- アクチライズ 5.4 mg。
- ちょっと待ってください、血栓溶解療法の真っ最中です。

140
00:11:53,899 --> 00:11:56,580
- もちろん？
- はい。ありがとうございます。

141
00:12:00,220 --> 00:12:03,700
とてもよかった、エミリー。
続けますが、ゆっくり話してください。

142
00:12:03,860 --> 00:12:08,460
これを評価するのは難しいです。
そして監修をお願いします。

143
00:12:08,620 --> 00:12:11,580
わかりました、行きます。

144
00:12:11,740 --> 00:12:15,899
- エミリーに会いに行きます。 5分以内に戻ります。
- 出発しますか？今？

145
00:12:16,057 --> 00:12:18,658
- 何か変化があれば電話してください。
- はい。

146
00:12:26,899 --> 00:12:29,340
こんにちは。ここはどうでしょうか？

147
00:12:30,460 --> 00:12:31,778
こんにちは。

148
00:12:31,899 --> 00:12:35,658
すみません？
お薬を確認してもらえますか？

149
00:12:35,820 --> 00:12:38,778
彼らは私にクロポキシドを飲むべきだと言いました。

150
00:12:38,899 --> 00:12:42,658
てんかんかもしれません。
ぜひチェックしてみてくださいね?

151
00:12:55,100 --> 00:12:58,340
- おはようございます、エリアス。
- おはようございます、エリアス。

152
00:13:04,100 --> 00:13:06,340
- もちろん？
- はい。

153
00:13:06,538 --> 00:13:09,940
おはよう。
私の名前はアレクサンドラ、神経内科医です。

154
00:13:10,100 --> 00:13:13,538
- カミラ。
- 何か緊急の用事があったんですか？

155
00:13:13,700 --> 00:13:16,340
- 緊急？
- リラックスして、お母さん。

156
00:13:16,538 --> 00:13:20,057
エミリーは研修中の医師で、
だから私はただ監督しているだけです。

157
00:13:20,220 --> 00:13:24,778
- 深刻ではないんですね？
- 落ち着いて。

158
00:13:24,899 --> 00:13:29,298
オリバーはひどい頭痛に悩まされています
昨日から。

159
00:13:29,500 --> 00:13:32,500
私が見る限りではすべてがうまくいっているように見えますが、

160
00:13:32,697 --> 00:13:35,620
でも首が凝っているのかどうかは分かりません。

161
00:13:35,620 --> 00:13:38,580
判断するのは難しいです。

162
00:13:38,740 --> 00:13:43,298
- 昨日ほど痛くないです。
- 今すぐ医師に診察してもらいましょう。

163
00:13:43,500 --> 00:13:48,860
- 彼は忙しいです。あなたの誕生日です。
- 何歳ですか？

164
00:13:48,980 --> 00:13:51,139
- 18.
- おめでとうございます。大きなものです。

165
00:13:51,298 --> 00:13:53,899
-ご気分はいかがですか？
- 良い。

166
00:13:54,019 --> 00:13:59,820
- 熱はありますか？吐き気？
- いいえ、全く大丈夫です。

167
00:13:59,940 --> 00:14:04,057
- 最近お酒をたくさん飲みましたか？
- ちょっと。

168
00:14:04,220 --> 00:14:09,259
あなたはそんなにお酒を飲みません。
お酒とは関係ありません。

169
00:14:09,460 --> 00:14:12,820
- オリバー、私の鼻を見てください。
- はい。

170
00:14:12,940 --> 00:14:15,620
今、私はあなたの目に光を当てます。

171
00:14:16,980 --> 00:14:18,580
良い。

172
00:14:20,100 --> 00:14:25,139
先端を見てください。頭を動かさずに、
そしてそれを目で追います。

173
00:14:31,057 --> 00:14:36,620
- 良い。ダブルを見たことはありますか？
- いいえ。

174
00:14:36,778 --> 00:14:41,620
私とアイコンタクトを保ち、
そして腕を体の横に置きます。

175
00:14:41,778 --> 00:14:46,379
次に、片手で鼻を触ります。
良い。さて、もう一つです。

176
00:14:47,538 --> 00:14:52,980
良い。私のことから目を離さないでもらえますか
私の指とあなたの指に触れますか？

177
00:14:54,740 --> 00:14:56,379
とても良い。

178
00:14:56,580 --> 00:15:01,580
今度は銀行に行きます。
頭をこの端に向けて横になります。

179
00:15:04,259 --> 00:15:06,298
私に向かって。

180
00:15:09,100 --> 00:15:12,100
- 靴を脱ぎましょうか？
- いいえ。

181
00:15:12,259 --> 00:15:16,057
- 横になってください、後で修正します。
- それで...

182
00:15:16,220 --> 00:15:21,460
あなたの首を調べているのですが、
だからリラックスしてください。頭を抱えています。

183
00:15:22,340 --> 00:15:26,259
良い。きついと感じたら言ってください
または痛い。

184
00:15:29,980 --> 00:15:31,538
良い。

185
00:15:31,700 --> 00:15:34,259
もう家に帰ってもいいですか？

186
00:15:34,460 --> 00:15:38,620
はい、普通の片頭痛のようです
または二日酔い。

187
00:15:38,778 --> 00:15:42,057
- もちろん？
- はい。家に帰ってもいいよ。

188
00:15:42,220 --> 00:15:46,340
痛みにはパナドールを服用できます。
ただし、吐き気がないか確認してください。

189
00:15:46,538 --> 00:15:50,460
- ありがとう、ありがとう。ホッとしました。
- ありがとう。

190
00:15:51,980 --> 00:15:56,057
- 行きます。
- 念のため言っておきますが、共振はありませんか？

191
00:15:56,220 --> 00:15:59,778
ラグナルが襲ってくるだけだ。
その必要はありません。

192
00:16:18,100 --> 00:16:21,658
- ここにいるよ。
- 血圧は210/100です。

193
00:16:21,820 --> 00:16:24,740
- 点滴を止めてください。膀胱に何かある？
- いいえ。

194
00:16:24,899 --> 00:16:27,538
トランデートを20mgください。

195
00:16:27,700 --> 00:16:32,379
-ウィニー？吐き気がありますか？
- はい。

196
00:16:32,580 --> 00:16:34,980
-頭は痛いですか？
- はい。

197
00:16:35,940 --> 00:16:38,259
- トランデート 20 mg。
- ありがとう。

198
00:16:38,460 --> 00:16:42,899
そこで、ウィニー。
はい、これは面白くありません。

199
00:16:53,580 --> 00:16:57,259
- それはよかった、ウィニー。
- 水。

200
00:16:57,460 --> 00:17:00,177
- 水。
- 水をお持ちします。

201
00:17:00,340 --> 00:17:03,177
そこで何が起こっているのでしょうか？

202
00:17:03,340 --> 00:17:06,019
- わかります。
- ありがとう。

203
00:17:08,219 --> 00:17:11,739
彼女の名前はウィニーです。
どこにあるのか教えてください！

204
00:17:11,900 --> 00:17:14,857
- 答えて下さい！彼女の名前はウィニーです！
- 落ち着け。

205
00:17:14,979 --> 00:17:18,140
こんにちは。あなたはウィニーの息子ですか？

206
00:17:18,298 --> 00:17:20,979
- 私の名前はアレクサンドラ、医師です。
-アンダース。

207
00:17:21,140 --> 00:17:23,337
- それがどこにあるか知っていますか？
- 来る。

208
00:17:23,538 --> 00:17:27,337
彼らは何も言うことを拒否した。
彼女は電話で奇妙に聞こえました。

209
00:17:27,538 --> 00:17:29,900
- 教えます。
- 大丈夫？

210
00:17:30,057 --> 00:17:34,617
昨夜、あなたのお母さんは血栓を起こしました、
でも大丈夫です。

211
00:17:35,900 --> 00:17:40,298
治療を受けており、
そしてそれは機能しているようです。

212
00:17:40,500 --> 00:17:44,140
ということは…？するつもりですか...?

213
00:17:44,298 --> 00:17:48,740
彼女と話したいですか?
彼はあなたに会えて喜ぶと思います。

214
00:17:51,460 --> 00:17:53,700
私と来て。

215
00:17:55,817 --> 00:17:58,057
こちらはウィニーの息子、アンダースです。

216
00:17:58,220 --> 00:18:01,900
こんにちは、アンダース。起こります。
ウィニー、アンダースは今ここにいます。

217
00:18:02,019 --> 00:18:05,259
- オンコール血栓溶解療法。アレクサンドラ。
- こんにちは、クリスティーナです。

218
00:18:05,460 --> 00:18:10,380
82歳のオーゲさんはこう不満を漏らす。
指のチクチク感。

219
00:18:10,577 --> 00:18:13,500
彼は気分が良くありません。彼は糖尿病を患っています。

220
00:18:13,660 --> 00:18:18,259
- 症状はいつから始まりましたか?
- 数日前、彼は言いました。

221
00:18:18,460 --> 00:18:24,180
軽い血栓のような気がしますが、
しかし、血栓溶解には遅すぎます。

222
00:18:24,337 --> 00:18:27,900
しかし彼を神経科に送ってください、
彼らはそれを調べます。

223
00:18:28,019 --> 00:18:32,097
- わかりました、やります。あなたのイニシャルは何ですか？
-広告。

224
00:18:32,259 --> 00:18:35,298
- わかりました、ありがとう。バイバイ。
- ありがとう、ありがとう。ありがとう。バイバイ。

225
00:18:35,500 --> 00:18:38,180
- アレックス、2 秒ありますか?
- はい...

226
00:18:38,337 --> 00:18:41,460
少し早いんじゃないでしょうか
私が一人で警戒する必要があるでしょうか？

227
00:18:41,617 --> 00:18:44,500
とても上手に管理できますよ。

228
00:18:44,660 --> 00:18:48,740
ありがとう、でもあなたはこう言いました
感じたら声を上げればいいのに…

229
00:18:48,900 --> 00:18:52,900
感情を表現する時間はありません。
それは少し自己中心的に聞こえます。

230
00:18:53,057 --> 00:18:56,097
あなたは患者のためにここにいます、
それを覚えておいてください。

231
00:18:56,259 --> 00:18:59,259
はい、それが私が目指しているものです。

232
00:18:59,460 --> 00:19:02,220
あなたが管理します。知っている。

233
00:19:04,660 --> 00:19:06,700
援助！オリバー？

234
00:19:06,857 --> 00:19:09,380
安心！彼は気を失ってしまいました。

235
00:19:09,577 --> 00:19:13,817
- 助けが必要です!非常警報！
- アレックス、どうすればいいですか?

236
00:19:13,940 --> 00:19:16,500
私は頭を下げます。カミラ、入ってください。

237
00:19:16,660 --> 00:19:19,778
- オリバー？
- オリバー？

238
00:19:21,940 --> 00:19:24,577
- ステソリド 5 mg。
- 何が起こっていますか？

239
00:19:24,740 --> 00:19:27,617
作業するには少しスペースが必要なだけです。

240
00:19:27,778 --> 00:19:29,900
- ベッドが必要です！
- ベッドです！

241
00:19:30,057 --> 00:19:32,900
- ベッドと酸素！
- 直しておきます。

242
00:19:34,538 --> 00:19:37,740
-脇に移動してください！
- ごめんなさい。

243
00:19:37,900 --> 00:19:40,617
- 彼と一緒にいてね、エミリー！
- ごめん。

244
00:19:45,097 --> 00:19:49,097
- ベッドを持ってきます。
- 今すぐMRIに連れて行ってください！

245
00:19:50,298 --> 00:19:54,500
- 彼をどこに連れて行きますか？
- もっと詳しく知るためにMRIへ。

246
00:19:54,660 --> 00:19:58,140
- どうしたの？
- 彼は良い状態にあります。

247
00:19:58,298 --> 00:20:02,500
- そのまま帰ることはできません。
- 私は戻ってきます。私はあなたに約束します。

248
00:20:02,660 --> 00:20:05,538
戻ります。

249
00:20:05,700 --> 00:20:09,019
- 置いていかないでください！
- ここで待っててください。

250
00:20:38,019 --> 00:20:41,097
脳出血ですよ。

251
00:20:47,740 --> 00:20:53,700
- スパイラルで閉じることはできますか?
- そんな出血ですか？不可能。

252
00:20:53,857 --> 00:20:58,019
-ラグナル...
- 手術をお勧めします。

253
00:20:58,180 --> 00:21:03,900
破損のリスクが大きすぎます。
スパイラルが最良の選択肢のようです。

254
00:21:04,019 --> 00:21:06,900
それは不可能です。

255
00:21:07,019 --> 00:21:09,337
リスクは何ですか?

256
00:21:09,538 --> 00:21:14,660
手術中に出血が悪化するリスクは 80% です。
それから彼は亡くなります。

257
00:21:14,817 --> 00:21:17,900
しかし、それを止められる可能性は20％あります。

258
00:21:18,057 --> 00:21:20,660
もしかしたらたったの15人かも知れません。

259
00:21:20,817 --> 00:21:23,538
代替案は、残りの人生を昏睡状態にすることです。

260
00:21:23,700 --> 00:21:28,778
- あるいは目が覚めると脳に損傷がある。
- それについては今は何も言えません。

261
00:21:28,900 --> 00:21:33,057
その方が予後は良いと思います。
操作されていない場合。

262
00:21:34,019 --> 00:21:38,617
わかりました。それから日記に書きますね
あなたは彼を手術したくないのです。

263
00:21:38,778 --> 00:21:41,900
したくないわけではないのですが…。

264
00:21:43,778 --> 00:21:46,220
彼は18歳です。

265
00:21:50,380 --> 00:21:52,980
- やってみます。
- 良い。

266
00:21:55,097 --> 00:21:56,460
良い。

267
00:22:46,900 --> 00:22:50,298
ビルギッテと一緒に行きます。準備ができたら来てください。

268
00:22:50,500 --> 00:22:51,980
はい。

269
00:22:54,259 --> 00:22:56,857
- こちらが電話です。
- 素晴らしい。

270
00:22:56,980 --> 00:23:02,617
私たちは、簡単なレビューのために集まりました。
遭遇した重大インシデント。

271
00:23:02,778 --> 00:23:08,180
私たちは理解を生み出すためにここにいます
そして責めないでください。

272
00:23:08,337 --> 00:23:09,700
わかりました？

273
00:23:09,857 --> 00:23:14,980
5分後に会議があるのですが、
しかし、これはうまくいくはずです。

274
00:23:15,140 --> 00:23:18,980
アレックス、あなたがどのように生きてきたか教えてください
一連の出来事は？

275
00:23:19,140 --> 00:23:22,577
08:15頃に電話がありました。

276
00:23:22,740 --> 00:23:27,617
頭痛のある患者。見つからなかったので家に送りました
鋭いものの兆候はありません。

277
00:23:27,778 --> 00:23:31,298
- それで患者を受け入れたのですか？
- いいえ、エミリーがやったのです。

278
00:23:31,500 --> 00:23:35,019
したがって、若い医師は神経内科の患者を診るべきではありません。

279
00:23:35,180 --> 00:23:37,617
- 私のせいだと言いたいのですか？
- いいえ。

280
00:23:37,778 --> 00:23:41,617
罪悪感の問題は今は置いておきます。

281
00:23:41,778 --> 00:23:45,337
あなたの経験に戻ります。約束します。

282
00:23:45,538 --> 00:23:48,220
- アレックス、続けますか?
- はい。

283
00:23:48,380 --> 00:23:51,900
- 彼はしばらくして戻ってきました。
- どのぐらいの間？

284
00:23:52,057 --> 00:23:56,817
10分。 「非常警報」を叫ぶ
そして彼は動揺した。

285
00:23:56,940 --> 00:24:00,700
そうだ、となったような気がした。
不快な環境、-

286
00:24:00,857 --> 00:24:04,940
-そして人々はお互いに不快だったということ。
楽しくなかったです。

287
00:24:05,097 --> 00:24:10,220
- 大変そうに思えるかもしれませんが...
- 物事を急いで進めなければならないときは、そういうこともあります。

288
00:24:10,940 --> 00:24:14,500
きっとみんなできることはやったと思います。

289
00:24:14,660 --> 00:24:16,380
かわいそうな男の子。

290
00:24:16,577 --> 00:24:20,337
私は主治医に電話しました。他に何ができるでしょうか？

291
00:24:20,538 --> 00:24:24,900
研修中の医師にとってはごく普通のことです
初期試験を行います。

292
00:24:25,057 --> 00:24:28,740
そして、疑問が生じたとき、アレックスはそれを調べましたよね？

293
00:24:28,900 --> 00:24:31,740
- はい。
-それで、手がかりは見つからなかったのですか？

294
00:24:32,940 --> 00:24:36,298
いいえ、何かを見ていたとしたら、
MRIを注文していただろう。

295
00:24:36,500 --> 00:24:40,180
- いや、くそー、...
- それで、それで。

296
00:24:40,337 --> 00:24:44,660
彼が到着したとき、何の兆候もありませんでした。私も調べてみました。

297
00:24:44,817 --> 00:24:49,500
確かにそう言ったと思います...

298
00:24:50,778 --> 00:24:53,140
どうやって？

299
00:24:55,140 --> 00:24:59,700
何もない。よくわかりません。覚えていない。ごめんなさい。

300
00:24:59,857 --> 00:25:03,778
- エミリー、とても元気だよ。
- はい、とても良いです。

301
00:25:03,900 --> 00:25:08,019
- 他に何か共有したいことはありますか？
- いいえ。

302
00:25:09,380 --> 00:25:14,980
それでは終わります。時間切れもあったけど、
この問題の真相に辿り着いたのは良かったです。

303
00:25:15,140 --> 00:25:18,380
ありがとう。アレックス？

304
00:25:18,577 --> 00:25:21,857
取ってもらえますか
エミリーと一緒にコーヒーを飲みませんか？

305
00:25:26,259 --> 00:25:28,660
それはまったく無駄でした。

306
00:25:29,660 --> 00:25:34,057
-オリバーはどうですか？
- 彼らは今から彼の手術をする予定です。

307
00:25:35,057 --> 00:25:38,057
- 彼は目を覚ますと思いますか?
- そう思います。彼は若いです。

308
00:25:38,220 --> 00:25:41,019
その点において、脳は非常に可塑的です。

309
00:25:41,180 --> 00:25:44,740
予報だと思ってた
脳出血の場合は状態が悪かった。

310
00:25:44,900 --> 00:25:49,900
- 死亡または脳損傷。
- 種類と場所によって異なります。

311
00:25:55,700 --> 00:26:00,980
誰のせいでもないことはわかっていますが、
でもMRIに送るべきだったと思う。

312
00:26:02,057 --> 00:26:05,900
エミリー、発送できません
頭痛のあるすべての患者はMRI検査を受けます。

313
00:26:10,140 --> 00:26:13,057
しかし、もし私が彼の命を救えたとしたらどうなるでしょうか？

314
00:26:13,220 --> 00:26:16,500
- しかし、彼は死んではいません。
- 結構です。

315
00:26:18,298 --> 00:26:21,500
兆候がない場合は、
そうなると何の兆候もありません。

316
00:26:21,660 --> 00:26:25,980
- こんにちは、ハンネ。外出してないの？
- 誰かが病気になりました。

317
00:26:26,140 --> 00:26:28,660
それですべてが説明されます。

318
00:26:30,180 --> 00:26:31,817
として？

319
00:26:33,220 --> 00:26:36,019
先ほども言いました。

320
00:26:39,500 --> 00:26:43,460
ただ言いたくなかったんだ
他の人の前で。首のこわばり。

321
00:26:43,617 --> 00:26:47,778
- それについては言及していませんでした。
- はい、だからあなたに電話したのです。

322
00:26:47,900 --> 00:26:53,538
知らないから電話してきたのね
首のコリをチェックする方法。

323
00:26:53,700 --> 00:26:58,940
いいえ、見つけたので電話しました。
首の硬さ。ログに書きました。

324
00:26:59,097 --> 00:27:02,500
- 見たことないの？
- いいえ、時間がありません。

325
00:27:02,660 --> 00:27:06,740
でも、両方とも電話で言いました
部屋の中のように。

326
00:27:06,900 --> 00:27:09,980
オリバーは良くならないから
記録を読みました。

327
00:27:10,140 --> 00:27:14,259
適切な治療が必要ですので、
そして家族も私たちを必要としています。

328
00:27:14,460 --> 00:27:16,617
- でもそれは...
- 行かなければなりません。

329
00:27:16,778 --> 00:27:18,617
良い。

330
00:27:18,778 --> 00:27:21,097
オンコール血栓溶解療法。アレクサンドラ。

331
00:27:23,380 --> 00:27:26,857
患者を検索:

332
00:27:34,817 --> 00:27:38,220
急性の頭痛。

333
00:27:44,538 --> 00:27:47,857
警告！！！首の凝り、
脳出血の疑い。

334
00:27:47,980 --> 00:27:51,259
担当医師 アレクサンドラ・デミール
首の硬さは確認されません。

335
00:27:55,700 --> 00:28:01,337
オリバー・スティーグ・ウィンターを帰国させた
アレクサンドラ・デミール著。

336
00:28:03,337 --> 00:28:05,980
-アレックス？
- 何のこと？

337
00:28:06,140 --> 00:28:08,778
あなたは私に退院を約束してくれました。

338
00:28:08,900 --> 00:28:13,220
はい。手術を受けることになるのですが、
後で見てみましょう。

339
00:28:13,380 --> 00:28:14,740
わかりました。

340
00:28:16,259 --> 00:28:20,259
- お元気ですか？
- 良い。彼らはこれから彼の手術を行う予定だ。

341
00:28:20,460 --> 00:28:22,460
それで大丈夫です。

342
00:28:31,980 --> 00:28:33,460
何が起こっている？

343
00:28:37,019 --> 00:28:40,660
- 営業は行っておりません。
- なぜだめですか？

344
00:28:40,817 --> 00:28:45,617
破裂の危険性が高すぎるので、
私が評価したとおりです。

345
00:28:55,140 --> 00:28:59,617
- それが最高だということでは一致しませんでしたか？
- できない、と私は言います。

346
00:29:01,980 --> 00:29:06,817
もし出血がもっと早く発見されていれば、
たぶん、でも...

347
00:29:06,940 --> 00:29:11,900
-誰が認めたの？
- 若手医師ですが、私は...

348
00:29:13,940 --> 00:29:15,980
彼はその直後に気を失った。

349
00:29:16,140 --> 00:29:18,660
症状はいつから始まりましたか?

350
00:29:19,660 --> 00:29:24,220
昨日、彼の母親が医療緊急電話に電話した。
したがって、それはおそらく「警告リーク」でした。

351
00:29:25,778 --> 00:29:28,538
- 明らかに。
- それは何も変わりません。

352
00:29:28,700 --> 00:29:33,298
いや、でも昨日入っていたら、
私たちはこのような状況にはならないでしょう。

353
00:29:34,460 --> 00:29:38,700
数分の問題です
こんな出血も。

354
00:29:38,857 --> 00:29:41,097
ああ...クソ！

355
00:29:43,220 --> 00:29:46,857
もっと何か知っておくべきですか
母親を探しに行く前に？

356
00:29:46,980 --> 00:29:51,660
- これはまったく役に立ちません。
- エスベン、他に何か知っておくべきですか?

357
00:29:52,259 --> 00:29:54,940
彼は昏睡状態にある。
さあ、彼が目を覚ますかどうか見てみましょう。

358
00:29:59,900 --> 00:30:04,577
あの子が死んだら…
それは私のせいではありません。

359
00:30:04,740 --> 00:30:06,817
- 彼は目を覚ますでしょう。
- 報告しました。

360
00:30:06,940 --> 00:30:11,577
それで親が訴えたら、
私の名前は言わないでください。

361
00:30:12,660 --> 00:30:14,500
なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？

362
00:30:26,019 --> 00:30:28,900
どれくらいの費用がかかるか知っていますか
カップルセラピーに行きますか？

363
00:30:29,019 --> 00:30:32,019
- 46,000 を費やしました。
- 冗談だよ！

364
00:30:32,180 --> 00:30:34,980
トライン？両親はどこにいるの？

365
00:30:35,140 --> 00:30:37,857
母親はリビングルームに座っています。

366
00:30:37,980 --> 00:30:43,097
- とんでもなく高価です。
- 追加のシフトを勤務しなければならなくなった。

367
00:30:44,778 --> 00:30:48,660
- こんにちは、間違った方向です!
- 携帯電話を忘れてしまいました。

368
00:31:18,740 --> 00:31:22,019
- カミラ。改めてこんにちは。
- こんにちは。

369
00:31:22,180 --> 00:31:25,700
- オリバーのお父さんは来ますか？
- はい、途中です。

370
00:31:25,857 --> 00:31:30,380
- 彼を待つべきですか?
- いいえ、何が起こっているのか知りたいです。

371
00:31:30,577 --> 00:31:32,857
座って下さい。

372
00:31:39,857 --> 00:31:44,220
問題は、オリバーが持っていたということです
重篤な脳出血。

373
00:31:45,980 --> 00:31:51,180
脳神経外科医に相談したところ、
そして運営しないことを決めた。

374
00:31:53,019 --> 00:31:56,538
今、彼らはそれを入れています
集中治療室で。

375
00:31:57,617 --> 00:32:00,500
じゃあ手術は必要ないんですか？

376
00:32:00,660 --> 00:32:06,660
外科医はそれは危険すぎると考えています。
状態が悪化する可能性があります。

377
00:32:08,337 --> 00:32:12,380
- それで、彼は今昏睡状態にあります。
- 昏睡状態ですか？そしてそれは何を意味するのでしょうか？

378
00:32:12,577 --> 00:32:15,019
安定しているということですね。

379
00:32:16,259 --> 00:32:19,337
だから今は待ちます
目覚めるために。

380
00:32:22,019 --> 00:32:25,220
昨日言いました
頭が痛かったこと。

381
00:32:27,220 --> 00:32:31,298
- 何かが間違っていることはわかっていました。
- しかし、彼は幸せで健康そうに見えました。

382
00:32:31,500 --> 00:32:34,337
でも彼は私の息子です、
そしてこれらのことは伝えることができます。

383
00:32:34,538 --> 00:32:38,577
あなたはそれを知ることができませんでした。
私も不審な点には気づきませんでした。

384
00:32:40,298 --> 00:32:44,460
- それが私が言いたかったすべてです。
- でもそれは...

385
00:33:03,019 --> 00:33:04,817
ありがとうございます。

386
00:33:31,538 --> 00:33:35,857
こんにちは、オリバーの母親のカミラを連れてきました。

387
00:33:43,097 --> 00:33:47,460
こんにちは、私の名前はアイダです。
私は集中治療看護師です。

388
00:33:48,900 --> 00:33:53,220
彼の隣に座る
ご希望であれば。

389
00:33:57,940 --> 00:34:02,538
何か必要なことがあればお知らせください。
外科医はすぐにここに来ます。

390
00:34:02,700 --> 00:34:06,019
今、彼は別の手術で忙しいです。

391
00:34:24,340 --> 00:34:28,099
- ニューロ出身ですか？
- はい、私でした...

392
00:34:28,260 --> 00:34:32,018
ただ彼女と付き合い続けたかっただけです。
私の名前はアレックスです。

393
00:34:33,099 --> 00:34:37,500
わかった。エスベンは向かっています、
だから彼が担当するだろう。

394
00:34:37,659 --> 00:34:40,219
- 良い。
- ありがとう。

395
00:34:40,380 --> 00:34:42,099
聞こえますか？

396
00:34:48,900 --> 00:34:52,820
彼と話してもいいよ
短くてシンプルな文章で。

397
00:34:52,940 --> 00:34:55,980
何をしているのか説明してください。
たとえば:

398
00:34:56,139 --> 00:34:59,460
今度は腕を動かします。

399
00:34:59,619 --> 00:35:02,179
今、あなたの額を撫でます。

400
00:35:03,460 --> 00:35:05,780
どのタッチも良いです。

401
00:35:05,900 --> 00:35:10,860
そして落ち着いて彼の名前を呼ぶことができます
そして彼に戻ってくるように言います。

402
00:35:10,980 --> 00:35:16,980
お気に入りの歌を歌ってください。たぶん
なぜ入院しているのか説明してください。

403
00:35:17,139 --> 00:35:19,699
なぜ彼は病院にいる​​のですか？

404
00:35:21,900 --> 00:35:27,139
外科医のエスベンはきっとそうだと思います
あなたと一緒にすべてを考えていきます。

405
00:35:27,300 --> 00:35:30,179
なぜ息子がそこに横たわっているのですか？

406
00:35:43,260 --> 00:35:46,820
申し訳ありませんが、私にはとても不公平に思えます。

407
00:35:46,940 --> 00:35:49,659
とてもよく分かりました。

408
00:35:49,820 --> 00:35:52,579
私たちは何年も子供を産もうと努力しました。

409
00:35:53,659 --> 00:35:55,659
みんなは諦めるべきだと言いましたが、

410
00:35:55,989 --> 00:35:59,188
何かが間違っていたこと
私の卵管。

411
00:36:00,059 --> 00:36:02,579
でもすごく欲しかったんです。

412
00:36:06,820 --> 00:36:10,139
それで私たちは諦めました。しかし突然...

413
00:36:11,579 --> 00:36:13,900
...ワイン。

414
00:36:14,018 --> 00:36:16,659
それは私たちの小さな奇跡です。

415
00:36:19,139 --> 00:36:20,739
はい。

416
00:36:23,820 --> 00:36:27,179
何か必要なことがあればお知らせください。

417
00:36:27,340 --> 00:36:29,340
出発しますか？

418
00:36:29,539 --> 00:36:33,139
はい。でも、私は戻ります
後で様子を見てみましょう。

419
00:36:34,980 --> 00:36:37,780
それはいいですね。

420
00:36:43,820 --> 00:36:46,900
お父さんが到着したらメッセージを送ってください。

421
00:37:05,579 --> 00:37:08,139
はい、おそらく大丈夫です。

422
00:37:09,500 --> 00:37:15,539
彼は自分自身をとても上手に扱います。
その後、計画を変更する必要があります。

423
00:37:16,500 --> 00:37:21,619
ひどいことをしています。
お尻も拭けない。

424
00:37:21,780 --> 00:37:26,340
- お母さん、お医者さんが来ました。
- 私は行かなければならない。さようなら、お母さん。

425
00:37:27,619 --> 00:37:33,099
- こんにちは、ウィニー。元気ですか？
- 私のことは心配しなくていいよ。

426
00:37:33,260 --> 00:37:35,820
- とにかく心配です。
-あなたは優しいですね。

427
00:37:35,940 --> 00:37:38,579
私に微笑んでもらえますか？

428
00:37:40,219 --> 00:37:43,619
それは別のことでした。
飲み込めますか？

429
00:37:44,940 --> 00:37:47,380
- 難しいですか？
- はい。

430
00:37:47,579 --> 00:37:51,820
一部の神経が損傷している可能性があります。
これらの音を言えますか？

431
00:37:51,940 --> 00:37:54,500
カカ。お父さん。たたた。

432
00:37:54,659 --> 00:37:57,739
「カカ、ダダ、タタ」
- 素晴らしい！

433
00:37:57,900 --> 00:38:00,500
先ほどの私の行動について申し訳ありません。

434
00:38:01,260 --> 00:38:04,219
とても怖かったです。

435
00:38:05,579 --> 00:38:08,860
- わかりました。
- 私たちにはお互いしかいません。

436
00:38:08,980 --> 00:38:12,460
- 母と私、二人だけです。
- 私は死んではいません！

437
00:38:12,619 --> 00:38:16,300
- お母さん、これは面白くないよ。
- まだ。

438
00:38:16,500 --> 00:38:20,900
彼女かどうか知っていますか
これによる永続的なダメージはありますか？

439
00:38:22,059 --> 00:38:24,380
-また普通になりますか？
- "普通"？

440
00:38:24,579 --> 00:38:28,579
言うのは時期尚早です。
しかし私はとても楽観的です。

441
00:38:28,739 --> 00:38:34,500
ただ、電話では、
私が彼女に電話したとき、彼女はとてもそう聞こえました...

442
00:38:36,018 --> 00:38:38,380
...奇妙な。私は完全に...

443
00:38:41,659 --> 00:38:43,539
ごめんなさい。

444
00:38:44,900 --> 00:38:48,659
- とても怖かったです。
- 問題ない。

445
00:38:48,820 --> 00:38:52,539
すべてが突然起こりました。
もちろんあなたは怖がっていました。

446
00:38:52,699 --> 00:38:56,500
看護師は「はい」と言いました
それはあなたのためではなく、彼女がそうするだろう...

447
00:38:56,659 --> 00:39:00,099
- あなたは彼の命を救いました。
-私は自分の仕事をしただけです。

448
00:39:01,500 --> 00:39:03,059
ありがとう。

449
00:39:06,739 --> 00:39:10,139
オリバーの父親がここにいます。

450
00:39:12,619 --> 00:39:16,900
- さあ行かなければなりませんが、良さそうです。
- ありがとう。

451
00:39:21,699 --> 00:39:24,099
私の小さな宝物。

452
00:39:34,018 --> 00:39:36,619
こんにちは。両親はどこにいるの？

453
00:39:38,099 --> 00:39:41,739
彼はそれを探しに行きました。
父親は道が見つからなかった。

454
00:39:43,219 --> 00:39:47,820
-オリバーはどうですか？
- 血圧が少し変動しています。

455
00:39:50,500 --> 00:39:52,340
エスベンはどこですか？

456
00:39:52,539 --> 00:39:57,579
現在も営業を続けておりますが、
しかし、私が電話したとき、彼はちょうど終わりかけていた。

457
00:40:17,900 --> 00:40:20,739
最後に生徒たちの様子を確認したのはいつですか。

458
00:40:20,900 --> 00:40:23,340
私はそれらを1時間ごとにチェックします。

459
00:40:35,300 --> 00:40:38,739
今日は血栓溶解療法の話題は少し静かですか？

460
00:40:44,059 --> 00:40:46,260
何が起こっている？

461
00:40:47,739 --> 00:40:49,260
アレックス？

462
00:41:05,380 --> 00:41:07,659
瞳孔は光に反応しません。

463
00:41:09,500 --> 00:41:11,579
- 糖尿病ですか？
-アレックス...

464
00:41:11,739 --> 00:41:15,579
深い昏睡状態に陥った患者がいました...

465
00:41:15,739 --> 00:41:18,619
- 両親を探しに行きます。
- いや、待って！

466
00:41:19,860 --> 00:41:25,018
- 保護者には今すぐ知らせる必要があります。
- ここでは絶対に嘘をつくべきではありません。

467
00:41:25,179 --> 00:41:27,699
それはどういう意味ですか？

468
00:41:29,260 --> 00:41:32,780
何かを見逃した場合はどうすればよいですか?
いつ調べたのですか？

469
00:41:33,619 --> 00:41:36,739
今それについて話しても意味がありません。

470
00:41:41,460 --> 00:41:44,099
しかし、あなたは彼に言わなければなりません。

471
00:41:45,219 --> 00:41:46,619
こんにちは。

472
00:41:47,900 --> 00:41:49,900
- こんにちは。
- こんにちは。

473
00:41:50,059 --> 00:41:52,139
おかえり。

474
00:41:52,300 --> 00:41:54,579
こんにちは。オリバーの父親。カール。

475
00:41:54,739 --> 00:41:57,619
-アレックス。専門医。
- 今、私はここにいます。

476
00:41:58,340 --> 00:42:01,539
- こんにちは。
- こんにちは。椅子を探します。

477
00:42:01,699 --> 00:42:03,860
- ありがとう、ありがとう。
- どうぞ。

478
00:42:05,699 --> 00:42:08,179
とてもたくさんの機械。

479
00:42:08,340 --> 00:42:11,018
エスベンを探しに行きます。ここで待っててください。

480
00:42:12,380 --> 00:42:15,940
何か起こったのか
私がいない間に？

481
00:42:18,099 --> 00:42:22,260
- 挨拶に来ただけです。
- ありがとう。

482
00:42:24,940 --> 00:42:28,739
さて、お父さんも到着しました。

483
00:42:28,900 --> 00:42:31,619
私たちの言うことが聞こえますか？

484
00:42:31,780 --> 00:42:34,500
はい、彼とは普通に話します。

485
00:42:34,659 --> 00:42:37,219
彼は眠っているのでしょうか、それとも昏睡状態にあるのでしょうか？

486
00:42:37,380 --> 00:42:39,699
- 毛布を直してもらえますか？
- はい。

487
00:42:39,860 --> 00:42:42,219
少し柔らかくしてください。

488
00:42:43,260 --> 00:42:47,340
それでおしまい。今、パパは毛布を直しました。
もっと良いんじゃないでしょうか？

489
00:42:49,900 --> 00:42:53,139
彼らは何か言いましたか
彼はいつ起きますか?

490
00:43:07,940 --> 00:43:12,300
-たぶん大丈夫です。
- カール、帽子を脱いでもらえますか？

491
00:43:15,820 --> 00:43:19,780
- エスベンはもうすぐ準備が整います。
- はい、必要なのは...

492
00:43:23,460 --> 00:43:26,579
- 外科医が向かっています。
- ありがとう。

493
00:44:48,940 --> 00:44:52,579
- うん？
- オリバーは臓器提供者として登録されています。

494
00:44:53,980 --> 00:44:59,659
来なければなりません。エスベンはまだ到着していない、
そして今度は両親に報告しなければなりません。

495
00:45:04,179 --> 00:45:06,619
- そこにいる？
- はい。

496
00:45:08,018 --> 00:45:10,099
今行ってる。

497
00:45:41,059 --> 00:45:43,820
10分もあれば到着します。

498
00:45:43,940 --> 00:45:46,219
大丈夫。良い。

499
00:45:46,380 --> 00:45:48,900
- こんにちは。
- こんにちは、アレックス。

500
00:45:49,018 --> 00:45:51,780
オリバーの様子を知りたかっただけです。

501
00:45:51,900 --> 00:45:56,018
- 中の様子はどうですか？
- お父さんがここにいます。私たちは彼らに少し時間を与えています。

502
00:45:56,179 --> 00:45:59,900
- 彼らは私に急いでくれるように頼んだ。
- これから何をしましょうか？

503
00:46:00,018 --> 00:46:03,300
- 何で？
- オリバーの状態について。

504
00:46:03,500 --> 00:46:05,460
彼の何が問題なのでしょうか？

505
00:46:05,619 --> 00:46:09,780
- 彼に言いませんでしたか？
- 彼に何を教えて？

506
00:46:12,500 --> 00:46:16,380
そう、生徒たちのこと。
オリバーには瞳孔反射がありません。

507
00:46:17,500 --> 00:46:19,659
として？

508
00:46:19,820 --> 00:46:22,780
なぜ何も言わないのですか？

509
00:46:22,900 --> 00:46:26,300
- 両親には何と言いましたか？
- まだ何もありません。

510
00:46:27,018 --> 00:46:30,300
神の愛のために！来て！

511
00:46:34,460 --> 00:46:36,380
おはよう。

512
00:46:36,579 --> 00:46:41,260
私の名前はエスベンです。神経外科医です。
私はオリバーの治療を担当しています。

513
00:46:41,460 --> 00:46:42,860
あなたは彼の手術をしたくなかったのですか？

514
00:46:42,889 --> 00:46:44,889
落ち着いて医師の話を聞きましょう。

515
00:46:45,940 --> 00:46:50,900
問題は、私たちが望んでいることです
オリバーを少し調べてください。

516
00:46:51,059 --> 00:46:53,980
ただし、外で待つことは可能です。

517
00:46:54,139 --> 00:46:59,820
- 理解できない。何を調べますか？
- アレックス、あなたはすべてがうまくいっていると言いましたね。

518
00:46:59,940 --> 00:47:04,380
- 私たちはそれを調べたいだけです。
- さあ、やってみましょう。

519
00:47:04,579 --> 00:47:06,980
早いですよ。
外に座ることもできます。

520
00:47:07,139 --> 00:47:10,099
- なぜ私はここにいることができないのですか？
- 出かけましょう。

521
00:47:10,260 --> 00:47:14,579
- アレックス、何が起こっているの?
- それはほんの一瞬です。

522
00:47:16,659 --> 00:47:18,659
今、外で待っています。

523
00:47:18,820 --> 00:47:21,940
- それほど時間はかかりません。
- わかりました、行きましょう。

524
00:47:31,579 --> 00:47:33,900
懐中電灯を貸して頂けますか？

525
00:47:34,059 --> 00:47:35,539
ありがとう。

526
00:47:43,659 --> 00:47:48,340
- あなたは登録ドナーですか?
- はい、近親者の同意があれば可能です。

527
00:47:49,300 --> 00:47:53,380
- とても優しい少年ですね。
- それから、両親と話さなければなりません。

528
00:47:53,579 --> 00:47:56,219
そうです、血圧を維持するのは難しいのです。

529
00:47:56,380 --> 00:48:00,300
- 今、物事は急速に進んでいます。
- 寄付は今日中に行う必要があります。

530
00:48:00,500 --> 00:48:05,500
もし私たちが合意したとおりに行動していたら、
おそらくこれは起こらなかったでしょう。

531
00:48:06,900 --> 00:48:10,340
たぶんあなたはそうすべきです
その会話はまた今度？

532
00:48:10,539 --> 00:48:13,980
- ちょっと急ぎっぽいですね。
- 臓器は私のためのものではありません。

533
00:48:14,139 --> 00:48:18,739
- 私たちは故人の遺志を尊重しなければなりません。
- 他にも考慮すべき点があります。

534
00:48:18,900 --> 00:48:21,900
あまりにも長く待ちすぎると、
材料が成り立たなくなります。

535
00:48:23,820 --> 00:48:27,099
- 両親と話しています。
- いいえ、オリバーは私の患者でした。

536
00:48:27,260 --> 00:48:30,980
あなたは責任をとっていない
オリバーにとっても両親にとっても。

537
00:48:31,139 --> 00:48:34,579
私はより良い関係を築いています
あなたよりも彼らと一緒に。

538
00:48:38,340 --> 00:48:39,780
良い。

539
00:48:39,900 --> 00:48:44,739
それから移植センターに電話します
そして私は彼らが何を望んでいるのか尋ねます。

540
00:48:44,900 --> 00:48:49,539
- そしてアイーダ、あなたも会話に加わります。
- わかりました。

541
00:48:58,820 --> 00:49:00,659
はい...

542
00:49:02,900 --> 00:49:07,460
残念ながらどうやらそうらしい
オリバーの様子はさらに悪化した。

543
00:49:08,980 --> 00:49:10,300
として？

544
00:49:11,739 --> 00:49:17,018
脳が生きている兆候はない
調べてみると。

545
00:49:17,179 --> 00:49:21,500
だからリスクが高いんだよ
オリバーの脳は死んでいるということ。

546
00:49:22,340 --> 00:49:23,900
残念ながら。

547
00:49:24,059 --> 00:49:27,780
-でも、あなたはすべて大丈夫だと言いました。
- それはどういう意味ですか？

548
00:49:28,940 --> 00:49:32,900
脳が機能しなくなったということ
血液が届かないからです。

549
00:49:34,179 --> 00:49:38,900
- でも彼は息をしているよ。
- 彼のために人工呼吸器が付いています。

550
00:49:40,460 --> 00:49:41,980
そして心臓は？

551
00:49:42,139 --> 00:49:45,619
それを続けているからドキドキしているのです。

552
00:49:45,780 --> 00:49:50,260
じゃあ、彼は生きているんですね。
肉体は生きている、そう言うのではありませんか？

553
00:49:50,460 --> 00:49:54,460
厳密に言えば体は生きているのですが…。

554
00:49:55,099 --> 00:49:57,780
……もう目覚めない。

555
00:50:01,780 --> 00:50:05,500
でももしかしたら良くなるかもしれない
数日以内に？

556
00:50:07,659 --> 00:50:10,179
結局のところ、彼は若いのです。

557
00:50:10,340 --> 00:50:13,260
- 彼はすぐに治りました。
- 言ったっけ…？

558
00:50:15,260 --> 00:50:20,619
- 申し訳ありませんが、他には何もできません。
- できることは必ずあります。

559
00:50:20,780 --> 00:50:23,099
それで、今は何ですか？

560
00:50:26,699 --> 00:50:29,219
今それについて話す必要はありません...

561
00:50:29,380 --> 00:50:33,099
- 何について?
- 少しお待ちください。

562
00:50:34,539 --> 00:50:39,340
お知らせしなければなりません
オリバーは臓器提供者として登録されています。

563
00:50:39,539 --> 00:50:42,059
最も近い親族の同意がある場合。

564
00:50:43,739 --> 00:50:48,619
- 理解できない。それはどういう意味ですか？
-「ドナー」？これは悪い冗談ですか？

565
00:50:48,780 --> 00:50:51,980
- 手続きに同意する必要はありません。
- どのような手順ですか?

566
00:50:55,018 --> 00:50:58,340
- 少し待ってみませんか？
- いいえ、知りたいです。

567
00:50:59,500 --> 00:51:03,179
手術です
そこで彼らは...

568
00:51:03,340 --> 00:51:06,860
- 生物材料
それは使用できます。

569
00:51:06,980 --> 00:51:09,900
- "材料"？
- きっと良くなるよ。

570
00:51:10,018 --> 00:51:13,619
見た目も良くなります。彼らは再びそれを閉めるだろう、
そして彼らは彼に自分の服を着せます。

571
00:51:13,780 --> 00:51:18,539
- 彼らはそれを簡単に切ることはできません。
- オリバーは登録しましたか?

572
00:51:19,980 --> 00:51:21,300
はい。

573
00:51:26,579 --> 00:51:28,500
何してるの？

574
00:51:29,460 --> 00:51:33,539
- それがオリバーの願いだった。
- 署名しないでください。彼は私たちの息子です！

575
00:51:40,980 --> 00:51:42,340
署名するつもりはありません。

576
00:51:42,539 --> 00:51:46,739
私たちは完全な脳死検査を行っています
確認するために...

577
00:51:47,699 --> 00:51:52,018
わずかな生命の兆候でも
寄付には進みません。

578
00:51:52,179 --> 00:51:55,900
それでまだ希望はあるのですが、
言い換えれば？

579
00:51:57,539 --> 00:52:00,059
それはあなたが言っていることですよね？

580
00:52:02,300 --> 00:52:05,059
それを排除することはできません。

581
00:52:12,380 --> 00:52:16,139
- 試験に立ち会いたいです。
- それはちょっとあるかも...

582
00:52:16,300 --> 00:52:18,820
- そしてカールも。
- はい。

583
00:52:19,539 --> 00:52:23,619
あなたはあなたの権利の範囲内にいます、
でもお勧めしません。

584
00:52:23,780 --> 00:52:27,340
それはそこにある、私はそれを感じることができる。

585
00:52:42,340 --> 00:52:43,940
オリバー？

586
00:52:46,500 --> 00:52:48,739
オリバー、聞こえますか？

587
00:52:55,900 --> 00:52:57,460
オリバー？

588
00:52:58,539 --> 00:53:00,460
オリバー！

589
00:53:06,300 --> 00:53:10,900
もう一度瞳孔反射をチェックしてみると、
しかし今は動きがあります。

590
00:53:21,699 --> 00:53:23,579
氷水。

591
00:53:32,059 --> 00:53:37,380
オリバーの外耳道に氷水を注ぎます...
バランス反射に影響を与えます。

592
00:54:06,300 --> 00:54:09,820
今、私はやっています
足の痛みの刺激。

593
00:54:30,059 --> 00:54:31,900
お願いできますか...

594
00:54:34,018 --> 00:54:37,739
- 彼の手を握っていますか？
- はい。

595
00:54:40,780 --> 00:54:42,699
- ごめんなさい、ごめんなさい。
- として？

596
00:54:42,860 --> 00:54:44,860
ただ...

597
00:55:05,460 --> 00:55:08,659
もう一度。ただ絞るだけです。

598
00:55:19,300 --> 00:55:22,780
はい...呼吸しています。

599
00:55:24,018 --> 00:55:30,340
人工呼吸器を外しています
オリバーが自力で呼吸できるかどうかを確認するためです。

600
00:55:41,900 --> 00:55:44,099
今から計時を開始します。

601
00:57:02,820 --> 00:57:05,500
再接続することができます。

602
00:57:23,900 --> 00:57:28,659
はい、臨床検査です
脳死を確認する。

603
00:58:35,099 --> 00:58:38,059
試験前に彼らに何と言いましたか?

604
00:58:41,219 --> 00:58:43,980
脳が働かないということ。

605
00:58:51,219 --> 00:58:53,260
もう一度お聞きします。

606
00:58:53,460 --> 00:58:55,659
彼らに何と言いましたか？

607
00:58:55,820 --> 00:58:58,579
- 長い会話でした...
- やめて。

608
00:58:59,980 --> 00:59:03,619
あなたは両親に印象を与えました
希望があったということ。

609
00:59:03,780 --> 00:59:08,260
- 彼らの希望を奪うことはできません。
- 何を考えていますか?彼は脳死状態だ。

610
00:59:08,460 --> 00:59:12,340
何が起こるかわかりませんが、
彼が目覚めたら…

611
00:59:12,539 --> 00:59:13,940
はい。

612
00:59:14,099 --> 00:59:18,260
私はそのような人を何百人も見てきました。
彼らは決して目覚めません。

613
00:59:20,300 --> 00:59:23,460
脳死状態の患者を経験したことがありますか?

614
00:59:26,099 --> 00:59:27,860
いいえ。

615
00:59:27,980 --> 00:59:30,539
何という傲慢さだろう。

616
00:59:32,500 --> 00:59:36,380
もっと詳しいと思うよ
この分野では。

617
00:59:36,579 --> 00:59:39,179
それは非常に不安なことです。

618
00:59:39,340 --> 00:59:43,500
私たちの仕事は客観的であることです
このような状況では。

619
00:59:43,659 --> 00:59:46,460
- 私は...
- 私の専門知識に疑問がある。

620
00:59:46,619 --> 00:59:52,099
同僚との協定を破ると、
そして家族に嘘をつきます。

621
00:59:55,579 --> 00:59:58,940
他に何かありますか
何を言い忘れたのですか？

622
01:00:02,380 --> 01:00:06,219
申し訳ありませんが、行ったことはありません
今日は私でした。

623
01:00:07,099 --> 01:00:09,619
あなたはどんな医者ですか?

624
01:00:36,300 --> 01:00:38,619
録音してますか？準備はできたか？

625
01:00:38,780 --> 01:00:42,780
準備はできていますね？
わかった。 1、2、3、さあ！

626
01:00:42,900 --> 01:00:45,260
止めてもいいよ！

627
01:00:45,460 --> 01:00:50,260
ごめんなさい。ジョナスが引き継いだ
そこでビルギッテは部門のインスタグラムに尋ねました...

628
01:00:50,460 --> 01:00:53,579
エミリー、気にしないよ。

629
01:00:56,860 --> 01:01:01,659
- もしかしたら、後で撮影を終えることができるでしょうか？
- はい。また後で。

630
01:01:09,099 --> 01:01:11,820
オリバーから何か知らせはありますか？

631
01:01:15,980 --> 01:01:17,780
彼は死んでしまった。

632
01:01:20,139 --> 01:01:21,539
なんてこった。

633
01:01:23,099 --> 01:01:27,539
それはひどいですね。
何が起こったのでしょうか？大丈夫ですか？

634
01:01:27,699 --> 01:01:33,300
記録の中で、あなたは私が送信したと非難しています
脳出血の患者の自宅へ。

635
01:01:33,500 --> 01:01:36,739
- あなたのせいだと言っているわけではありません。
- それで何言ってるの？

636
01:01:36,900 --> 01:01:39,900
あなたを理解するのは難しいです
いつも怠けているとき。

637
01:01:40,018 --> 01:01:43,380
申し訳ありませんが、ただ言いたいのですが...

638
01:01:44,460 --> 01:01:47,179
私たちは病院で働いていますが、さまざまなことが起こります...

639
01:01:47,340 --> 01:01:51,619
どうやって重大なことを疑うことができますか
それについて何もせずに？

640
01:01:52,860 --> 01:01:56,900
- 今、あなたは不公平です。
- まあ。私があなたの気持ちを傷つけてしまったでしょうか？

641
01:01:57,018 --> 01:02:02,018
いや、でも家まで送ってくれたんだよ
調べてから。

642
01:02:02,179 --> 01:02:05,018
- それはちょっと失礼ですね...
-失礼ですか？

643
01:02:05,179 --> 01:02:08,980
あなたに最低限の医療を期待しますか?

644
01:02:09,139 --> 01:02:12,980
あなたは医者です、エミリー。
誰もあなたに同情しません。

645
01:02:13,139 --> 01:02:17,059
私も患者さんも、
家族でもありません。そこには誰もいない。

646
01:02:17,219 --> 01:02:19,219
自分の気持ちの方が大事なのでしょうか？

647
01:02:19,255 --> 01:02:22,954
私たちがやっていることすべてをやめるべきですか
そしてあなたに仕えますか？

648
01:02:23,300 --> 01:02:27,380
それができないことを理解していますか
自分の世話をするためにすべてを脇に置きますか？

649
01:02:27,579 --> 01:02:30,300
患者はあなたよりも泣きません。

650
01:02:30,500 --> 01:02:33,699
しっかり把握して泣き言を言うのをやめましょう！

651
01:02:40,139 --> 01:02:42,018
わかりました。

652
01:02:52,900 --> 01:02:54,980
見たくないです。

653
01:02:55,139 --> 01:02:58,860
難しいのは分かりますが、
しかし、答えが必要です。

654
01:02:58,980 --> 01:03:00,940
こんにちは、ボス。

655
01:03:01,099 --> 01:03:04,739
- それを取り去ってください。
- カミラ、彼らはただ自分の仕事をしているだけです。

656
01:03:04,900 --> 01:03:09,900
- 全額寄付する必要はないですよね？
- オリバーについてそのように話さないでください。

657
01:03:10,018 --> 01:03:13,699
- 部屋を探しましょうか？
- 彼と別れるつもりはないよ！

658
01:03:13,860 --> 01:03:15,940
- それはあなたの決断です。
- 断ります！

659
01:03:16,099 --> 01:03:20,179
- オリバーはすべてを寄付したいと思っていました。
- はい、でもそれは望んでいません。

660
01:03:20,340 --> 01:03:23,099
- あなただけが決めることはできません。
- として？

661
01:03:23,260 --> 01:03:26,699
私たちはオリバーの意思も尊重しなければなりません。

662
01:03:26,860 --> 01:03:28,360
昨日私は何と言ったでしょうか？

663
01:03:28,405 --> 01:03:31,539
それはよくなかったということ。
でもあなたは私の言うことを聞きませんでした。

664
01:03:31,539 --> 01:03:36,300
- 二日酔いかと思った。
- バカなの？頭が痛かった！

665
01:03:36,500 --> 01:03:40,260
彼らは電話で、待たなければならないと言った。
それに同意しませんでしたか？

666
01:03:40,460 --> 01:03:43,018
- それはあなたのせいです。
- 誰のせいでもないよ。

667
01:03:43,179 --> 01:03:47,340
黙れ。
全然大丈夫だと言いましたね。

668
01:03:48,460 --> 01:03:50,940
そして今、彼は亡くなった。

669
01:03:54,179 --> 01:03:57,699
滞在中に何もありませんでしたか
彼に考えさせられた試験 -

670
01:03:57,860 --> 01:04:00,460
脳出血でしょうか？

671
01:04:04,780 --> 01:04:09,860
- 医学は厳密な科学ではありません。
-それだけでは十分ではありません。

672
01:04:09,980 --> 01:04:13,739
あなたは医者ではないのですか？
それを持ってそこに行きませんか？

673
01:04:13,900 --> 01:04:17,340
- あなたはどんな人ですか？
- 落ち着け！

674
01:04:17,539 --> 01:04:20,619
私に触れないでください。私を放っておいて！

675
01:04:20,780 --> 01:04:24,300
- しませんが、落ち着いてください。
- はい。

676
01:04:24,500 --> 01:04:28,619
- あなたは私の息子を殺しました、わかりますか？
- それで十分です。

677
01:04:28,780 --> 01:04:31,260
- あなたは今幸せですか？
- カミラ、やめて！

678
01:04:31,460 --> 01:04:35,059
- 聞こえますか？あなたは私の息子を殺しました！
- 彼女を行かせて。

679
01:04:36,619 --> 01:04:39,900
彼はあなたを手放しました。

680
01:04:40,900 --> 01:04:45,179
- 大丈夫ですか？
- はい...待っている患者さんがいます。

681
01:04:57,260 --> 01:05:01,139
すみません、夫が苦しんでいます。
彼は3時間も待っています。

682
01:05:01,300 --> 01:05:04,619
- 時間がありません。
- こんにちは？何かをしてください。

683
01:05:10,460 --> 01:05:11,780
-アレックス？
- 今じゃない。

684
01:05:11,900 --> 01:05:13,500
- はい、今。
- として？

685
01:05:13,659 --> 01:05:15,900
合意はなかったのですか？

686
01:05:16,059 --> 01:05:19,980
- 何について？
- 何人かの患者を退院させると。

687
01:05:20,139 --> 01:05:24,739
- 最初に見なければだめです。
- ローンかクリスターをお勧めします。

688
01:05:24,900 --> 01:05:29,500
どちらもかなり良いです
そして彼らは家に帰りたいと言っています。

689
01:05:32,900 --> 01:05:36,219
もうそんなに恐れ知らずではないですよね？

690
01:05:36,380 --> 01:05:40,260
- 申し訳ありませんが、ストレスがあります。
- クリスターを退院させます。

691
01:05:40,460 --> 01:05:42,860
いや、ローン。クリスタ。

692
01:05:43,940 --> 01:05:46,900
-アレックス、私は...
- 他に何かありますか？

693
01:05:49,900 --> 01:05:52,900
はい。患者がいる
入場セクションで待っています。

694
01:05:53,018 --> 01:05:56,300
- お待たせして申し訳ありませんでした。
- 問題ない。

695
01:05:57,059 --> 01:06:00,900
- あなたの目に光を当てます。
- わかりました。

696
01:06:01,018 --> 01:06:03,860
私を見て。

697
01:06:21,900 --> 01:06:24,980
- 何かしたほうがいいでしょうか？
- はい、あなたは...

698
01:06:25,139 --> 01:06:27,659
- あなたは私を見て...
- はい。

699
01:06:27,820 --> 01:06:31,380
...そして、動いている手を指さします。

700
01:06:37,018 --> 01:06:41,099
見えない
どれも動いていないということ。

701
01:06:41,260 --> 01:06:43,820
いや、いいよ。何か他のことをしましょう。

702
01:06:44,780 --> 01:06:48,179
私を見て伸ばして
あなたの腕も、私と同じように。

703
01:06:48,340 --> 01:06:51,059
そして指で鼻を触ります。

704
01:07:04,980 --> 01:07:08,179
- 今から戻ります。
- わかりました。

705
01:07:09,380 --> 01:07:10,980
アレックス？

706
01:07:12,380 --> 01:07:14,619
それは何についてですか?

707
01:07:17,659 --> 01:07:19,300
あなたへ？

708
01:07:21,260 --> 01:07:24,300
今日は食べるのを忘れたようです。

709
01:07:24,500 --> 01:07:27,980
家に帰るつもりはないのですか？

710
01:07:31,018 --> 01:07:33,500
警察はここで何をしているのですか？

711
01:07:38,780 --> 01:07:41,900
アレックス、警察があなたと話したいそうです。

712
01:07:42,059 --> 01:07:45,139
- 今は良い時期ではありません。
- 何について？

713
01:07:45,300 --> 01:07:50,018
- プライベートで話してもいいですか？
- はい、そこに座ってもいいです。

714
01:07:50,179 --> 01:07:51,940
はい、わかりました。

715
01:08:00,539 --> 01:08:05,820
私たちは彼が関与していたことを理解しています
今日の不幸な出来事で。

716
01:08:05,940 --> 01:08:09,940
-そうでしたか？
- 何が起こったのか教えてもらえますか？

717
01:08:15,340 --> 01:08:17,859
私はそうではありませんでした...

718
01:08:17,979 --> 01:08:24,179
救急患者が多いとき
経験の浅いスタッフも多く、 -

719
01:08:24,337 --> 01:08:26,899
物事を評価するのは難しい。

720
01:08:27,020 --> 01:08:29,219
もっと具体的に教えてもらえますか？

721
01:08:32,859 --> 01:08:35,738
私は何も見落としたことはありませんでした。

722
01:08:37,259 --> 01:08:42,460
それでも、それは正しくない
家族がスタッフを脅迫した。

723
01:08:42,618 --> 01:08:45,618
それは容認できません。

724
01:08:50,219 --> 01:08:53,658
- 脅かす？
-お母さんも体調を崩していたんですか？

725
01:08:59,779 --> 01:09:03,140
いや、あるいは少しかもしれない。私は怒っていました。

726
01:09:04,337 --> 01:09:07,578
でも、アレクサンドラ、彼はあなたを物理的に攻撃したんですか？

727
01:09:09,779 --> 01:09:13,500
私たちにはこう言う証人がいる
彼女があなたを掴んだと。

728
01:09:13,658 --> 01:09:17,899
何が起こったのかを知る必要がある
レポートを書くために。

729
01:09:18,020 --> 01:09:21,179
彼は息子を亡くしたばかりです。欲しくない...

730
01:09:22,337 --> 01:09:24,337
それはできません。

731
01:09:25,618 --> 01:09:27,460
しかし、もし...

732
01:09:31,738 --> 01:09:34,819
彼の言うことが本当だったらどうしますか？

733
01:09:35,578 --> 01:09:37,219
彼は何と言ったでしょうか？

734
01:09:40,899 --> 01:09:42,979
告発しないでください。

735
01:09:43,140 --> 01:09:47,537
彼は医師を襲った。
もちろん告発しなければなりません。

736
01:09:49,337 --> 01:09:51,658
私の責任です。

737
01:09:52,819 --> 01:09:55,020
それは私のせいです。

738
01:10:05,899 --> 01:10:08,738
こんにちは？すみません、今時間ありますか？

739
01:10:16,899 --> 01:10:18,380
こんにちは？

740
01:10:21,939 --> 01:10:23,658
あなたは...

741
01:10:28,899 --> 01:10:30,500
あなたへ。

742
01:10:31,899 --> 01:10:33,979
私を見て。

743
01:10:36,658 --> 01:10:38,819
息をする。

744
01:10:38,939 --> 01:10:40,899
息をする。

745
01:10:43,100 --> 01:10:47,020
素敵で静かです。
そうです、素敵で静かです。

746
01:10:48,380 --> 01:10:52,500
鼻から入って、
そして口から出てきます。

747
01:10:53,819 --> 01:10:56,738
まるでストローを吹いているかのように。

748
01:10:59,618 --> 01:11:02,100
はい。まさにその通りです。

749
01:11:08,698 --> 01:11:11,618
お水を持ってきます。

750
01:11:22,537 --> 01:11:24,537
取る。

751
01:11:40,939 --> 01:11:42,260
ありがとう。

752
01:11:43,300 --> 01:11:45,140
ふう！

753
01:11:48,899 --> 01:11:52,578
- ちょっと座りたくないですか？
- 体調が良くありません。

754
01:12:27,779 --> 01:12:30,738
ここで何をしているの？大丈夫ですか？

755
01:12:30,899 --> 01:12:33,020
お詫びを申し上げたいと思います。

756
01:12:35,060 --> 01:12:38,340
彼らは何を得ると思いますか?
その謝罪については？

757
01:12:38,537 --> 01:12:42,779
彼らがそうではないことを...
分かりません。

758
01:12:42,899 --> 01:12:45,618
いいえ、彼らから何も得ることはできません。

759
01:12:46,779 --> 01:12:50,899
あなたは彼らを所定の位置に置いているだけです
彼らがあなたに何かを与えなければならない場所 -

760
01:12:51,060 --> 01:12:53,060
たとえ彼らがそうしたくないとしても。

761
01:12:53,220 --> 01:12:56,819
彼らは今はそこにはいません。
それは実際にはちょっと...

762
01:12:56,939 --> 01:12:59,220
利己的な

763
01:13:00,658 --> 01:13:03,020
私たちはそれをコントロールしています。

764
01:13:05,300 --> 01:13:09,460
- できない...？
- 彼らはあなたを許すべき人ではありません。

765
01:13:14,939 --> 01:13:17,380
- 入ってもいいですか？
- はい。

766
01:13:19,537 --> 01:13:23,020
こんにちは。訪問者がいます。

767
01:13:23,180 --> 01:13:25,939
- 入ってもいいですか？
- はい。

768
01:13:27,260 --> 01:13:31,180
- 私たちは宗教などではありません。
- 何でも話せます。

769
01:13:35,020 --> 01:13:37,819
あなたに来てほしいと頼んだのは私です。

770
01:13:39,460 --> 01:13:41,698
これは私たちの息子です。オリバー。

771
01:13:44,738 --> 01:13:48,859
彼らは何もすることがないと言います、
でもいつもありますよね？

772
01:13:54,140 --> 01:13:58,100
はい、それは良い考えです...

773
01:13:58,939 --> 01:14:03,939
...自分たちがコントロールできると信じている
そして私たち自身の人生を支配する力。

774
01:14:06,300 --> 01:14:12,020
しかし、遅かれ早かれ、私たちは認めなければなりません
それはそうではありません。

775
01:14:12,180 --> 01:14:15,779
- でも、祈りとかは言えないんですか？
- 親愛なる...

776
01:14:15,899 --> 01:14:21,100
- 奇跡は起こりますよね？
- 十分。あなたが正しいです。

777
01:14:21,260 --> 01:14:23,779
オリバーは息をしている。諦めるわけにはいかない。

778
01:14:23,899 --> 01:14:28,220
機械が彼のために息を吹き込んでくれます。
私たちは彼のために何もできません。

779
01:14:35,899 --> 01:14:38,578
今、何を考えていますか?

780
01:14:40,500 --> 01:14:45,020
オリバーのことを考えている
そして彼が望んでいたもので。

781
01:14:52,578 --> 01:14:55,340
とても無力だと感じています。

782
01:14:55,537 --> 01:14:59,819
もちろんそうです、
あなたは彼の母親です。

783
01:15:00,979 --> 01:15:02,578
はい。

784
01:15:05,020 --> 01:15:07,260
それを受け入れるのは苦痛です。

785
01:15:10,140 --> 01:15:14,460
私たちはこんな世界に住んでいるのですから…

786
01:15:15,698 --> 01:15:17,899
...すべてをコントロールします。

787
01:15:19,180 --> 01:15:20,859
ほとんど。

788
01:15:22,140 --> 01:15:25,020
私たちがコントロールできない唯一のもの
それは死です。

789
01:15:27,140 --> 01:15:29,979
医者ですらそれを助けることはできません。

790
01:15:34,939 --> 01:15:37,979
どうすればいいでしょうか？あなたは私たちを助けなければなりません。

791
01:15:40,020 --> 01:15:43,100
あなたはすべきです
あなたがいつもしてきたこと。

792
01:15:43,260 --> 01:15:45,698
きっと気に入っていただけるはずです。

793
01:15:47,859 --> 01:15:51,738
あなたは愛することをやめない
誰かが死ぬからといって。

794
01:15:51,899 --> 01:15:55,260
愛は死よりも強い。

795
01:15:56,939 --> 01:15:59,899
それが私たちを人間たらしめているのです。

796
01:16:01,899 --> 01:16:05,979
もあります
愛における受容。

797
01:16:07,180 --> 01:16:08,979
覚えておいてください。

798
01:16:11,020 --> 01:16:12,939
私は、彼を愛しています。

799
01:18:06,300 --> 01:18:10,060
明日の朝一番に、
ご報告させていただきます。

800
01:18:18,779 --> 01:18:24,140
オリバーを家まで送ったのは私だ
それを調べた後。

801
01:18:26,556 --> 01:18:30,556
足りなかったと思うならわかります。
私もそれを信じています。

802
01:18:52,779 --> 01:18:57,899
もしその音を聞いたらどう思いますか？
これから何が起こるのでしょうか？

803
01:19:02,020 --> 01:19:03,939
ただ答えてください。

804
01:19:04,738 --> 01:19:06,899
馬です。

805
01:19:07,020 --> 01:19:08,939
そしてなぜですか？

806
01:19:10,537 --> 01:19:15,899
- それが馬の鳴き声だからです。
- はい、ほとんどの人が同意するでしょう。

807
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
- これでどこへ行くのかわかりません。
- シマウマでした。

808
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
いいえ、彼らはそれから何も得られません。

809
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
あなたは彼らをあなたに何かを与えなければならない立場に置いているだけです...

810
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
たとえ彼らがそうしたくないとしても。

811
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
彼らは今はそこにはいません。それは実際にはちょっと...

812
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
自己中心的。

813
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
私たちはそれをコントロールしています。

814
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
- できない...？
- あなたを許す必要があるのは彼らではありません。

815
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
- 入ってもいいですか？
- はい。

816
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
こんにちは。訪問者がいます。

817
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
- 入ってもいいですか？
- はい。

818
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
- 私たちはクリスチャンでもそのようなものでもありません。
- 何でも話せます。

819
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
あなたに来てほしいと頼んだのは私です。

820
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
こちらは私たちの息子、オリバーです。

821
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
彼らは何もすることがないと言います、
でもいつもありますよね？

822
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
はい、それは良い考えです...

823
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
...私たちは自分の人生をコントロールし、権力を持っていると考えています。

824
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
しかし、遅かれ早かれ、そうではないことを認めざるを得ません。

825
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
- でも、祈りとかは言えないんですか？
- 親愛なる...

826
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
- 奇跡は起こりますよね？
- もうやめてください。あなたが正しいです。

827
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
オリバーは息をしている。諦めるわけにはいかない。

828
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
彼の代わりに呼吸をしてくれるのは機械だ。私たちは彼のために何もできません。

829
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
今、何を考えていますか?

830
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
私はオリバーと彼の願いについて考えています。

831
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
とても無力だと感じています。

832
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
もちろん、あなたは彼の母親です。

833
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
はい。

834
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
それを受け入れるのは苦痛です。

835
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
私たちはこんな世界に住んでいるのですから…

836
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
...すべてをコントロールします。

837
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
ほとんど。

838
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
私たちがコントロールできない唯一のものは死です。

839
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
医者ですらそれを助けることはできません。

840
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
どうすればいいでしょうか？あなたは私たちを助けなければなりません。

841
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
あなたはいつもやってきたことをやるべきです。

842
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
きっと気に入っていただけるはずです。

843
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
誰かが死んだからといって愛することをやめるわけではありません。

844
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
愛は死よりも強い。

845
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
それが私たちを人間たらしめているのです。

846
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
恋愛においても受け入れることはあります。

847
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
覚えておいてください。

848
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
私は、彼を愛しています。

849
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
明日の朝一番に、あなたに対して報告書を提出します。

850
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
オリバーを診察した後、家に帰したのは私だ。

851
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
十分ではなかったと思うなら理解します。私もそれを信じています。

852
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
もしその音を聞いたら、角を曲がって何がやってくると思いますか?

853
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
ただ答えてください。

854
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
馬です。

855
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
そしてなぜですか？

856
01:19:18,180 --> 01:19:18,180
- それが馬の鳴き声だからです。
- はい、ほとんどの人がそれに同意するでしょう。

857
01:19:18,180 --> 01:19:22,899
- 場所がわかりません
あなたはこれで行きます。

858
01:19:24,020 --> 01:19:28,578
オリバーがそのことをどうやって知ることができましたか
 ゼブラだったかな？

859
01:19:32,140 --> 01:19:36,020
もしエミリーの言うことを聞いていたらどうなっていたか
そして私は彼にMRIを送っただろうか？

860
01:19:37,220 --> 01:19:38,979
彼は今生きているでしょうか？

861
01:19:39,140 --> 01:19:43,979
18歳がそうなる可能性はどれくらいですか？
脳出血を伴うのでしょうか？

862
01:19:46,578 --> 01:19:49,220
3800分の1。

863
01:19:49,380 --> 01:19:50,979
まさに。

864
01:19:51,140 --> 01:19:54,260
あなたは自分の判断を使いました。それは間違いではありません。

865
01:20:13,020 --> 01:20:15,939
すべての医師には墓地があります。

866
01:20:41,899 --> 01:20:44,140
これらはあなたのためのものです。

867
01:20:45,578 --> 01:20:48,060
彼らは親戚から来たものです。

868
01:21:04,859 --> 01:21:08,899
親愛なるアレクサンドラ
あなたがいなかったら私たちはどうなっていたでしょうか?

869
01:21:09,060 --> 01:21:12,260
ありがとうございます。
アンダース (ウィニーの息子)

870
01:23:06,340 --> 01:23:08,220
ありがとうございます。

871
01:29:02,020 --> 01:29:06,380
字幕: ホーコン・J・ワイクランド